중양절 성묘 교통: 특별 버스와 미니버스 이용 안내

업데이트: 2026년 10월 17일. 2026년 중양절은 10월 18일(일) 이며, 10월 19일(월) 은 공휴일입니다. 10월 24~25일 과 10월 31일~11월 1일 주말에도 특별 교통 대책이 있습니다.

한눈에 보기

• 애버딘·포후람 화인기독교 묘지: 시티버스 347 이 애드미럴티역(서) 버스 터미널 에서 10월 17~19일 오전 8시~오후 4시 에 운행합니다. 10월 24·25·31일과 11월 1일은 특별 편만 운행하며, 화인기독교 묘지행은 오전 9시~낮 12시, 돌아오는 편은 오전 9시 45분~오후 3시 15분입니다. 구룡에서는 해저터널을 건너는 971R(몽콕⇄사이버포트, 10월 17~19일)을 이용할 수 있습니다.
• 차이완·콜린슨 곶: MTR 차이완역 에서 초록색 미니버스 16A, 16M, 16X 를 탑니다. 10월 18일 에 들어갈 수 있는 미니버스는 이 세 노선뿐입니다. 시티버스 특별 노선 388(차이완역 버스 터미널)과 389(사우케이완 버스 터미널)는 18일 오전 8시~오후 6시에 운행합니다.
• 정관오 화인 영원 묘지: 10월 18일에는 MTR로 디우켕렁역까지 가서 역 맞은편 화영 보도로 걸어 들어가세요. 이날은 묘지 진입 도로가 전면 폐쇄되고 KMB 14S는 운행하지 않습니다. 10월 17·19·24·25일과 11월 1일에는 14S 가 야우통(리유문 로드 동행)에서 오전 7시 30분~오후 5시 25분에 운행합니다.

애버딘·포후람

시티버스 347 은 순환 노선으로, 애드미럴티역(서) 버스 터미널 에서 화인기독교 묘지와 애버딘으로 갑니다. 10월 17·18·19일 오전 8시~오후 4시 에 운행하며, 줄이 길어지면 증차합니다. 10월 24·25·31일과 11월 1일은 특별 편만 운행합니다. 애드미럴티(서)에서 화인기독교 묘지행은 오전 9시~낮 12시, 돌아오는 편은 오전 9시 45분~오후 3시 15분입니다. 해저터널을 건너는 971R(몽콕⇄사이버포트)은 10월 17~19일 오전 9시 40분~오후 4시 30분에 운행하고, 오전 9시~10시 15분에는 몽콕 상하이 거리(뷰트 거리 근처)에서 출발하는 특별 편도 있습니다. 시티버스 33X 는 명절 기간에 홍콩 화인기독교연합회 포후람로드 묘지 앞뒤에 임시 정류장을 추가합니다. 경찰이 피일 라이즈(貝璐道) 를 막을 수 있으니(18일 오전 7시 30분~오후 6시 30분), 택시로 묘지 입구까지 갈 수 있다고 생각하지 마세요.

현재 위치에서 애버딘 화인 영원 묘지까지 경로 검색 (이 길찾기에는 명절 한정 347이 아직 없어서, MTR로 웡척항역까지 간 뒤 미니버스로 갈아타는 경로를 안내합니다.)

차이완·콜린슨 곶

MTR 차이완역 에서 초록색 미니버스 16A, 16M, 16X 를 타고 콜린슨 곶 도로(歌連臣角道)를 올라갑니다. 린싱로드(連城道)와 콜린슨 곶 도로는 오전 7시~오후 5시 에 폐쇄됩니다. 10월 18일 에는 전용 노선버스, 미니버스 16A/16M/16X, 영구차, 허가증이 있는 차량만 통과할 수 있습니다. 택시는 들어갈 수 없고 18M은 운행하지 않습니다. 그 밖의 폐쇄일(10월 17·19·24·25·31일, 11월 1일)에는 택시와 18M도 들어갈 수 있습니다. 시티버스 특별 노선 388 은 차이완역 버스 터미널에서 출발합니다(18일 오전 8시~오후 6시, 17·19·24·25일 오전 9시~오후 4시, 10월 31일과 11월 1일 오전 10시~오후 2시). 389 는 사우케이완 버스 터미널에서 출발합니다(18일 오전 8시~오후 6시, 17·19·24·25일 오전 9시~오후 4시). 콜린슨 곶 산하(新廈) 납골당은 A출구 근처 산하 거리(新廈街)에서 에스컬레이터로 올라갈 수 있습니다.

차이완 콜린슨 곶 화인 영원 묘지까지 경로 검색

정관오 화인 영원 묘지

10월 18일: 코치우 로드(高超道)에서 묘지로 들어가는 도로가 전면 폐쇄되고(오전 5시 30분~오후 8시) 14S는 운행하지 않습니다. MTR로 디우켕렁역 까지 간 뒤 역 맞은편 화영 보도 로 걸어가세요. 보도에 계단이 있으니 휠체어 이용자는 코치우 로드 입구를 이용하세요. 그 밖의 날(10월 17·19·24·25일, 11월 1일, 11월 8일도 포함): KMB 특별 노선 14S 가 야우통 에서 오전 7시 30분~오후 5시 25분 에 운행합니다. 승차 지점은 리유문 로드 동행, 기독교중국전도회 성도학교 맞은편입니다. 택시와 미니버스는 코치우 로드 동행의 고이 단지(高怡邨) 근처 등 임시 하차 지점에서 내립니다.

디우켕렁역까지 경로 검색

도로 통제가 있는 다른 묘지

• 포복 기념관/푸산(타이와이): 명절 기간 오전 7시~오후 6시에 로어 싱문 로드(下城門道)가 폐쇄됩니다(미니버스 64K 제외).
• 청사완 천주교 묘지: 주차할 수 없습니다. 미니버스 42의 종점은 칭산 로드 550번지 앞으로 옮기고, 45M은 우회합니다.

팁

• 일찍 출발하세요. 운수서는 낮 12시~오후 2시 를 피해 달라고 당부합니다. 특별 버스는 대부분 오후 4시 에 운행을 마칩니다(388/389는 18일만 오후 6시까지). 돌아오는 시간을 미리 정해 두세요.
• 10월 19일과 이후 두 번의 주말은 일요일보다 한산합니다. 대부분의 날에 같은 특별 버스가 운행합니다.
• 옥토퍼스를 쓰세요. 애드미럴티(서), 차이완, 사우케이완에서는 줄을 설 시간을 감안하세요.
• 운전은 피하세요. 묘지 근처는 대부분 주차가 중단되며, 불법 주차 차량은 견인될 수 있습니다.
• 묘지 개방 시간은 화인영원묘지관리위원회(bmcpc.org.hk) 또는 식품환경위생서에서 확인하세요. 실시간 교통 정보는 HKeMobility나 1823으로 문의하세요.
• 청명절: 봄에도 비슷한 성묘 교통 대책이 있으며, 그때 이 페이지를 업데이트합니다.